transcribitum a Caelione et Insano
inceptum a Catone
ante diem III nonae December
MMDCCLVII ab urbe condita
dramatis personae
Cella- Narrator
Mendicus- Abbottus
Cato- Costellius
INTRODUCTIO
Narrator: omnes scimus notos oratores Romanos: Marcus Porcius Cato, Lucius Annaeus Seneca. sed pauci e nostris comoedos Romanos sciunt. duo erant Willius Alexandrius Abbottus et Lous Francius Costellius. viverunt ante Bud Abbott et Lou Costello, et erant afflatus suus. hic est primitivus ordo: “Quis in Prima Est!”
Abbottus: dico Quem in prima meta esse, Quid in secunda meta esse, Nescio in tertia meta esse.
Costellius: esne administrator?
Abbottus: ita vero.
Costellius: erisne etiam exercitor?
Abbottus: ita vero.
Costellius: etne nescis nomina hominum?
Abbottus: mem debeo scire.
Costellius: mem tum quis in prima est?
Abbottus: ita vero.
Costellius: cogitavi rogare nomen hominis.
Abbottus: Quis.
Costellius: homo in prima.
Abbottus: Quis.
Costellius: primetator.
Abbottus: Quis.
Costellius: homo ludens...
Abbottus: Quis in prima est!
Costellius: rogo TE mihi dicere quis in prima esse.
Abbottus: illud est nomen hominis.
Costellius: illud est nomen cuius?
Abbottus: ita vero.
Costellius: mem continua, et mihi dic.
Abbottus: illud est.
Costellius: ille est quis?
Abbottus: ita vero.
INTERMISSIO BREVISSIMUM
Costellius: vide, habesne primetator?
Abbottus: certe.
Costellius: quis primam ludit?
Abbottus: est verum.
Costellius: cum primetatorem mensibus omnibus solves, quis pecuniam accipis?
Abbottus: quisque uncia pecuniam.
Costellius: volo solum scire nomen hominis in prima meta.
Abbottus: Quis.
Costellius: homo accipiens...
Abbottus: illud est.
Costellius: quis accipit pecuniam...
Abbottus: accipit, omnis pecunia. interdum uxor eius hic venis eam accipiendum.
Costellius: uxor cuius?
Abbottus: ita vero.
INTERMISSIO BREVISSIMUM
Abbottus: quae est culpa illo?
Costellius: intellegas me, volo scire solum est cum primetatorem conscribes, quomodo scribat nomen?
Abbottus: Quis.
Costellius: homo.
Abbottus: Quis.
Costellius: quomodo scribat...
Abbottus: illud est quomodo scribat nomen.
Costellius: Quis?
Abbottus: ita vero.
INTERMISSIO BREVISSIMUM
Costellius: tempto solum invenire quid est nomen hominis in prima meta.
Abbottus: non est. Quid in secunda meta est.
Costellius: non rogo te quis in secunda esse.
Abbottus: Quis in prima est.
Costellius: una meta simul!
Abbottus: mem, noli permutare ludentes.
Costellius: non permuto nullam!
Abbottus: relaxa, amice.
Costellius: rogo solum te, quis est homo in prima meta?
Abbottus: est verum.
Costellius: satis.
Abbottus: satis bene.
INTERMISSIO BREVISSIMUM
Costellius: quid est nomen hominis in prima meta?
Abbottus: non est. Quid est in secunda.
Costellius: non te rogo quem in secunda esse.
Abbottus: Quis in prima est.
Costellius: nescio.
Abbottus: est in tertia, non loquamur de eo.
Costellius: nunc quomodo commemoro tertia meta?
Abbottus: mem commemoris nomen eius.
Costellius: si nomen tertimetatoris commemoravi, dixi quem tertiam ludere?
Abbottus: non est. Quis primam ludit.
Costellius: quid in prima est?
Abbottus: Quid in secunda est.
Costellius: nescio.
Abbottus: est in tertia.
Costellius: adsum, rursus in tertia!
INTERMISSIO BREVISSIMUM
Costellius: quaeso commemora dicere de tertia meta et noli discedere ab eo?
Abbottus: satis bene, vis quod scire?
Costellius: nunc quis ludit tertiam metam?
Abbottus: cur urges Quem in tertia ponere?
Costellius: quid pono in tertia?
Abbottus: non est. Quid in secunda est.
Costellius: non vis quis in secunda?
Abbottus: Quis in prima est.
Costellius: nescio.
Abbottus & Costellius: TERTIA META!
| Glossarium |
administrator, -oris - m., manager
exercitor, -oris - m., coach
meta, -ae - f., base |
primetator, -oris - m., first baseman
tertimetator, -oris - m., third basseman |
|
